받아쓰기부터 납품까지 네 단계로 만듭니다

영상이 들어오면 자동 자막을 만들고, 사람이 검수하고, 기관 규격에 맞춰 납품합니다.

네 단계

1. 1

   받아쓰기와 싱크

   음성을 글자로 옮기고, 단어마다 시간을 맞춥니다.

   SS SubExtractor
2. 2

   다듬기와 줄나눔

   강의 전체 맥락을 보고 표기를 고르고, 읽기 좋은 길이로 줄을 나눕니다.

   SS SubExtractor
3. 3

   사람 검수

   검수자가 영상, 자막, 음성 파형을 한 화면에 놓고 끝까지 확인합니다. 관리자가 품질을 한 번 더 확인합니다.

   SS SubEditor
4. 4

   규격 맞춤과 납품

   기관마다 다른 한 줄 글자 수, 표시 시간, 파일 형식에 맞춰 내보내고 형식 오류를 검사합니다.

   SS Subtitle Converter

1·2·4단계는 자동으로, 3단계는 사람이 합니다. 자동 자막은 1·2·4단계를, 사람이 검수한 자막은 네 단계를 모두 거칩니다.

영상 받는 방법

웹하드나 클라우드 등 기관에서 쓰시는 방식으로 받습니다. 기관 영상 시스템에서 새 영상을 자동으로 받아 오는 방식도 운영합니다 (접속 계정을 주시는 경우).

자체 프로그램 3종

자막 생성, 검수, 변환·검증 프로그램을 직접 만들어 쓰기 때문에 공정과 규격을 기관에 맞춰 바꿀 수 있습니다.