강의 3편, 무료로 먼저 맡겨 보세요

강의 3편을 먼저 맡겨 보시면 과목 전체의 자막 품질을 미리 가늠하실 수 있습니다. 실제 강의로 직접 보시고 정하시면 됩니다.

조건

• 처음 맡기시는 기관·회사당 한 번
• 강의 3편, 편당 85분까지 (합계 최대 4시간 15분)
• 사람이 검수한 자막으로, 원하시는 파일 형식과 기관 지침대로 만들어 드립니다
• 같은 강의의 자동 자막과 오류 분석 리포트를 함께 드립니다
• 보내 드린 자막은 그대로 쓰셔도 됩니다
• 학기 초처럼 일이 몰리는 때에는 납기를 협의합니다

함께 드리는 오류 분석 리포트

사람이 검수한 자막과 같은 강의의 자동 자막을 함께 보내 드려, 두 가지를 나란히 비교하실 수 있습니다. 오류 분석 리포트는 두 자막을 한 글자씩 맞대어 만듭니다.

• 강의별 오류율 — 사람이 고친 글자 수 ÷ 자동 자막 글자 수 (띄어쓰기·문장부호 포함, 줄나눔·싱크 제외)
• 오류 형태별 정리 — 잘못 들은 말·빠진 말, 띄어쓰기, 문장부호, 숫자·영문·수식 표기 등
• 고친 곳의 실제 예시

신청 방법

※ 맡기신 영상은 자막 작업에만 씁니다.

진행 순서

1. 1

   문의

   메일이나 전화로 과목 수, 강의 시간, 일정을 알려 주세요.

2. 2

   무료 시험 3편

   강의 3편의 자막을 무료로 만들어 보내 드립니다.

   무료
3. 3

   견적

   전체 물량과 계약 기간으로 단가를 정합니다.

4. 4

   계약

   학기·연 단위 계약이나 건별 계약으로 맺습니다.

5. 5

   제작과 납품

   규격에 맞춰 영상이 들어오는 대로 납품합니다.

6. 6

   사후 관리

   틀린 곳을 알려 주시면 고쳐 다시 보내 드립니다.