사람이 고친 글자는 모두 오류로 셉니다

자동 자막과, 검수자가 끝까지 보며 완성한 최종 자막을 한 글자씩 맞대어 봅니다. 좋아 보이는 숫자보다 정직한 숫자를 드립니다.

예시

이 문장 하나만 보면 오류율은 약 5.3%, 정확도는 약 94.7%입니다.

세는 원칙

• 사람이 바꾸고, 지우고, 넣은 글자는 이유를 따지지 않고 모두 오류로 셉니다.
• 띄어쓰기와 문장부호도 한 글자입니다.
• 여러 강의를 합칠 때는 강의별 비율의 평균이 아니라, 고친 글자의 합계를 자동 자막 글자의 합계로 나눕니다.
• 사람이 검수한 자막은 검수를 마친 자막을 다른 사람이 다시 확인해 같은 방식으로 셉니다.
• 줄나눔과 싱크는 글자가 아니므로 이 숫자에 넣지 않고 따로 확인합니다.

두 가지 자막의 오류율

• 약 5%자동 자막정확도 약 95% · 100글자에 약 5글자를 사람이 고칩니다
• 약 0.3%사람이 검수한 자막정확도 약 99.7% · 1,000글자에 약 3글자가 남습니다

※ 자체 측정값입니다. 강의 주제와 발음, 음질에 따라 달라집니다.

강의 3편 무료 시험의 오류 분석 리포트도 같은 방식으로 셉니다. 맡기신 강의의 강의별 오류율을 직접 확인하실 수 있습니다.