기관마다 다른 규격에 맞춰 납품합니다
한 줄 글자 수와 표시 시간, 파일 형식과 문자 인코딩까지 기관의 규격을 따릅니다.
납품 파일
SMI
사이버대학 강의에서 많이 쓰는 형식
SRT
가장 널리 쓰는 자막 형식
VTT
웹 동영상 재생기용 형식
HWP
자막 원고 문서 (검토·보관용)
TXT 등 그 밖의 형식과, 기존 SMI 자막을 SRT·VTT로 바꾸는 일도 맡습니다.
기관마다 다른 규격
| 규격 | 맞추는 내용 |
|---|---|
| 한 줄 글자 수 | 기관마다 한 줄 46~93자 등 기준이 다릅니다. |
| 표시 시간 | 한 자막이 화면에 머무는 최소·최대 시간을 맞춥니다. |
| 초당 글자 수 | 초당 6~7자 등 읽기 속도 기준을 지킵니다. |
| 문자 인코딩 | 유니코드(UTF-8)·ANSI 등 기관이 쓰는 방식으로 저장합니다. |
| 줄 바꿈·빈 줄 | 빈 줄 명령, 언어 스타일 지정 등 세부 규칙을 따릅니다. |
※ 표의 내용은 예시입니다. 맡기시는 기관의 규격에 맞춥니다.
납기
- 학기 일정과 강의 공개 일정에 맞춰 납기를 정합니다.
- 영상이 들어오는 대로 순서대로 작업하고, 급한 강의는 협의해 먼저 처리합니다.
- 재촬영이나 재편집으로 바뀐 강의도 일정에 맞춰 다시 만듭니다.
납품 뒤 수정
납품 뒤에 틀린 곳을 알려 주시면 고쳐서 다시 보내 드립니다.
과목 수와 강의 시간, 계약 기간, 납기, 파일 형식을 알려 주시면 견적을 보내 드립니다.
메일로 견적 문의하기자주 묻는 질문
가지고 있는 SMI 자막을 SRT나 VTT로 바꿀 수 있나요?
네. 기존 SMI 자막을 SRT·VTT로 바꾸는 일도 맡습니다. TXT 등 그 밖의 형식으로도 드립니다.
급한 강의는 먼저 받을 수 있나요?
협의해 먼저 처리합니다. 평소에는 영상이 들어오는 대로 순서대로 작업합니다.
강의를 다시 찍거나 고치면 자막은 어떻게 하나요?
재촬영이나 재편집으로 바뀐 강의도 일정에 맞춰 다시 만듭니다.