최근 2년 동안 18건의 자막 사업을 수행했습니다
2024년 10월부터 2026년 9월까지 대학 3곳, 기업 8곳에서 맡은 사업입니다.
- 18건수행한 자막 사업2024. 10.~2026. 9.
- 11곳발주처대학 3곳 · 기업 8곳
- 299과목2026년 자막 제작사이버대학 3곳
2026년 2학기, 한 사이버대학에서 9월 초까지 강의 3,435편, 657시간, 114과목에 자막을 달았습니다.
기관별 주요 실적
| 기관 · 사업 | 내용 | 기간 | 발주처 |
|---|---|---|---|
| 고려사이버대학교 | 1·2학기 강의 자막 | 2026.01~2026.12 | 고려사이버대학교 |
| 사이버한국외국어대학교 | 1학기 강의 자막 | 2026.02~2026.06 | 사이버한국외국어대학교 |
| 서울사이버대학교 | 3개 학기 강의 자막 | 2025.06~2026.12 | 비즈엠디지 · 위지런 · 페이도커뮤니케이션 · 플립온코리아 |
| 한국기술교육대학교 | 강의 자막 | 2026.01~2026.04 | 위지런 · 플립온코리아 · 이음콘텐츠 |
| EBS 중학프리미엄 | 외주제작분 자막 | 2025.05~2025.12, 2026.05~2026.12 | 스튜디오 참 |
| 한국교육개발원 방송중·고 | 자막 제작 | 2025.12~2026.03 | 아라소프트 |
| 교육 콘텐츠 7개 사업 | 자막 제작 | 2025.10~2026.04 | 트리짓소프트웨어 |
| 부산디지털대학교 | 2학기 강의 자막 | 2024.10~2024.12 | 부산디지털대학교 |
※ 2024년 10월~2026년 9월 계약 기준. 같은 기관의 여러 계약은 한 줄로 묶었습니다.
연혁
| 연도 | 내용 |
|---|---|
| 2026 | 고려사이버대학교 강의 자막 (1·2학기 누적 90과목) |
| 2026 | 사이버한국외국어대학교 강의 자막 (1학기 20과목) |
| 2026 | 서울사이버대학교 강의 자막 (1·2학기 누적 189과목, 제작사 4곳) |
| 2026 | 한국기술교육대학교 강의 자막 |
| 2026 | EBS 중학프리미엄 외주제작분 자막 (스튜디오 참) |
| 2026 | 자막 변환·검증 프로그램 SS Subtitle Converter 개발 |
| 2025 | EBS 중학프리미엄 외주제작분 자막 (스튜디오 참) |
| 2025 | 한국교육개발원 방송중·고 자막 (아라소프트) |
| 2025 | 서울사이버대학교 강의 자막 (2학기) |
| 2025 | 교육 콘텐츠 7개 사업 자막 (트리짓소프트웨어) |
| 2025 | 자막 생성 프로그램 SS SubExtractor 개발 (2025. 2.~2026. 2.) |
| 2025 | 자막 검수 프로그램 SS SubEditor 개발 (2025. 4.~2026. 3.) |
| 2024 | 주식회사 상생기록법인 설립 (2024. 3. 21.) |
| 2024 | 부산디지털대학교 강의 자막 (2학기) |
함께 일한 곳
2024년부터 강의 자막을 맡은 기관 7곳과 발주처 기업 8곳입니다. 직접 계약한 곳과 제작사를 통해 맡은 곳을 함께 적었습니다.
자막을 맡은 기관 7곳
고려사이버대학교, 사이버한국외국어대학교, 서울사이버대학교, 부산디지털대학교, 한국기술교육대학교, EBS 중학프리미엄, 한국교육개발원 방송중·고
발주처 기업 (교육 콘텐츠 제작사) 8곳
비즈엠디지, 위지런, 페이도커뮤니케이션, 플립온코리아, 스튜디오 참, 아라소프트, 트리짓소프트웨어, 이음콘텐츠
※ 서울사이버대학교, 한국기술교육대학교, EBS 중학프리미엄, 한국교육개발원 자막은 제작사를 통해 맡았습니다.
자주 묻는 질문
대학과 직접 계약하나요, 제작사를 통해서도 맡나요?
두 가지 방식으로 함께 일합니다. 대학·기관과는 입찰이나 단가계약으로 학기 단위 자막을 맡아 학교의 규격과 일정에 맞춰 납품합니다. 교육 콘텐츠 제작사와는 제작사가 만드는 강의의 자막을 맡아, 제작사의 일정과 발주처 규격에 맞춰 납품합니다.
2026년에는 어떤 곳의 자막을 맡았나요?
고려사이버대학교 1·2학기 누적 90과목, 사이버한국외국어대학교 1학기 20과목, 서울사이버대학교 1·2학기 누적 189과목으로 사이버대학 3곳에서 모두 299과목입니다. 한국기술교육대학교 강의 자막과 EBS 중학프리미엄 외주제작분 자막도 맡았습니다.