상생기록법인
Subtitle & AI Lab
What We Do
자막 생성부터 검수, 포맷 변환, 납품까지 전 과정을 상생이 처리합니다.
자체 개발한 SS_Whisper 엔진으로 영상에서 자막 초안을 자동 추출합니다. 교육 음성에 최적화되어 평균 95%의 정확도(90~99%)를 달성합니다.
50명 이상의 전문 검수 인력이 AI 초안을 정밀하게 보정합니다. 전문용어, 맞춤법, 싱크를 빈틈없이 다듬어 완성도를 높입니다.
SMI, SRT, VTT, TXT 등 기관별 요구 포맷과 인코딩에 맞춰 변환하여 납품합니다. 다국어 번역까지 연계 가능합니다.
Pricing
프로젝트 규모와 요구사항에 따라 두 가지 서비스 중 선택하실 수 있습니다.
분당 1,000원 (표준)
AI 자동 생성 + 전문 인력 정밀 검수를 결합한 최고 품질의 자막 서비스입니다.
분당 500원 (표준)
AI 자동 생성 중심으로 효율적인 비용의 자막 서비스입니다.
※ 위 단가는 표준 기준이며, 음원 난이도 · 전문용어 비율 · 납기 · 총 분량 등에 따라 증감될 수 있습니다.
※ VAT 별도. 정확한 견적은 문의 후 프로젝트별로 안내드립니다.
Technology
자체 개발한 자막 추출 엔진과 품질 보정 파이프라인을 운용합니다. AI가 80%를 처리하고, 전문 검수진이 나머지 20%를 완성합니다.
Next
교육 자막을 넘어, 음성이 있는 모든 곳에 텍스트를 제공하는 것을 목표로 합니다.
거래처 · 관리자 · 작업자를 하나로 연결하는 자막 제작 관리 플랫폼을 구축하고 있습니다. 발주부터 납품, 정산까지 웹에서 처리됩니다.
콜센터, 일반 영상, 유튜브 등 대량 음성 데이터를 API로 처리하는 서비스를 준비하고 있습니다.
작업자가 웹 브라우저에서 영상을 보며 자막을 보정할 수 있는 전용 편집기를 개발하고 있습니다.
Contact
학기, 분량, 언어를 알려주시면 맞춤 제안서를 보내드립니다.
ssceo@ss-r.co.kr
02-532-0291
서울 서초구 효령로25길 28
이례힐 2층 11호
이승재